الوجه الاخر للحلال بقلم ميفو سلطان

ساره خلاص بقه بطلو الحديت ده ويالا عشان عطر ترتاح 
لتهتف نبويه طب خديها فوج واجعدي معاها اياك تسيبيها يا ساره واني هاخد اكرم واد ولدي انت توعي لنفسك يا عطر ولجوزك واني هخلي بالي من ولد ابني 
لتهتف عطر لاه يا اماي مش عايزه اتعبك 
لتهتف بس يا خايبه بطلي جوزك بقاله كتير لحاله تجومي ترجعي وتجعدي بالعيل عايزاه يطفش اياك والا واحده تاخده 
لتهتف زينه ماتسيبيها براحتها يا مرت عمي تراعي ابنها هنشيلها عيلها اياك 
لتهتف نبويه الله وانت مالك يا بتي كت جولتلك شيليه ربنا يهديكي 
لتهتف ساره تعالي يلا يا عطر وشدتها وصعدت لتقترب منها وټحتضنها نورتي الدار بجد فرحانه انك كتي السبب ان ايوب ويحي سابو التجاره دي كت خاېفه لينجتلو في الاخر انت يا عطر عملتي خير كبير للبيت ده 
لتهتف عطر الحمد لله يا ساره 
لتهتف ساره عطر عايزاكي تعتبريني خيتك ومن اهنه ورايح ماتخبيش حاجه عليا 
لتهتف عطر واني حبيتك جوي يا ساره اللي تجيب محمد تنحب بالجوي 
لتضحك ساره دا كان مررار عيشتي هتاجي مېته هتاجي مېته 
لتتنهد عطر بحزن وتصمت 
لتقترب ساره مالك يا عطر حزنانه من ساعه ماجيتي وايوب برضك المفروض تكونو فرحانين لتتنهد عطر 
لتهتف ساره طب جوليلي اجدر اساعدك اني متجوزه من سنين واعرف عنك وخابره في الرجاله اكتر وعارفه العيله وتفكيرها مالكو حصل ايه 
لتتنهد عطر وتقرر ان تتخذها صديقه لتهتف اني اني كت موجوعه وماكتش اجصد اجل ادبي او اغفلجها 
لتهتف ساره غفلجتي ايه جولي لتحكي اليها عطر 
لتبهت ساره وتهتف يا مري جولتي لايوب مانتش راجل يادي الحزن الاسود جولتي
لراجلك ماتساويش في سوج الرجاله لتحني عطر راسها والله ماجصدتش هو اللي كل حاجه عنده ڠصب ونومته مع المحروجه اللي كت لابساني هري جلبي كت عايزه اوجعه 
لتهتف ساره يا مري وماكيش ولا هبدك في الحيطه كيف ده ده ايوب سكت وجالك ده بس ولا عملش حاجه دا ايوب الي يدوسله علي طرف بيجلب عفريت 
لتهتف عطر اعمل ايه جلبي محروج من جبروته وعمايله فيا وجهرتي لما خدني ڠصب ونومته مع المحروجه دي بياكل جتتي 
لتهتف ساره طب بالعجل اكده يعرف هو منين هتجولي هيحس عاد هيا كت كياده وصعبه يا عطر وده راجل لما يلاجي مرته اللي ھيموت عليها جالعه وبتسبسب تدلع عجله هيطير بس لاه هو جه في الاخر ماطجهاش وكان فاكرك بتمثلي لانه واعي انك مش اكده وهيا حاولت كتير ترجعه بس
هو كان جرفان تجوليلي ايه يعني كان ڠصب يا بت الناس 
لتتنهد طب ماني كت غضبانه ما يراعي ده مش يغفلجها ويجول خلاص ماهشوفكيش بعيني وبجيتي ام ولدي 
لتهتف ساره طب هو جصر معاكي دا همل حاله ومحتاله ساب تجارته عشانك ماجصرش يا بت الناس شهور لازج فيكي يطبطب ويدلع وانت تزعي فيه زي ما بتجولي برضك ماسابكيش يبقي ماجصرش 
لتجلس عطر مقهوره طب اني زعلانه منه 
لتهتف ساره يا مري انت برضك اللي زعلانه مانختشي بقه الواد انهري سبسبه ورجعتي غفلجتيها اعجلي الا العجربه اللي تحت ترجع
تلوف عليه وتلهفه 
لتنظر اليها عطر پقهر يا مري طب اعمل ايه دلوك 
لتهتف بصي هو ايوب صعب ودلوك زعلان وماهيعبركيش اني خابره ايوب واعر يحي واخد منه كتير مش زي دراج بس ايوب اوعر منه وصعب يحي لما بيجلب بيبقي طور واجعد اصالح لما جلبي ينهري وانت ايوب دلوك لازمن تعتذريله يا خيتي دي اللي هتخليه شويه يلين بس ما تطمنيش جوي ايوب مش بس طويب دا لكن بيجلب العفريت بيركبه وراسه بتبقي كيف الحجر الصوان 
لتهتف عطر اعتذرله لاه ماهعتذرش اني 
لتهتف ساره ليه يا بت الناس مش غلطتي في راجلك طب ايه مش رايداه خلاص يروح جولي الحج 
لتهتف لاه والله رايداه بس جلبي واجعني منه 
لتهتف واحد بقاله سنه بيحايل ايه لساتك موجوعه مالك جلبك اسود اكده لاه اصحك تطولي الرجاله بتزهج اه و الله يجعد يصالح يلاجيكي اكده يزهد فيكي الراجل مابيعرف يجعد من غير مره اوعي لحالك ما تبجيش هبله وطيبه ايوب السوالمي مش اي حد والعين عليه كتير انك تبقي مرته دي حاجه كبيره وخافي عليه من زينه ماهتسكتش وهتحرب ولو عرفت انه جالك مش رايدك هيبقي مرار اسود ومش بعيد تروح تعرض حالها عليه زينه جادره وواعره ومابتخجلش تعمل حاجه نفسها ومصلحتها دلوك مرت عمي هتخلي بالها من اكرم والبت سنيه هنخليها تبات معاه انت بس ترضعيه وتراعيه طول ما ايوب مش اهنه واول ما ياجي تحاولي تجربي شويه وتعتذري بالله عليكي عشان يبتدي يرجع يفكر في حالكم لاني خابره انه جفل عجله خلاص وممكن يجتل حاله ولا يبصلكيش خلي بالك 
لتنظر اليها عطر بتعجب من كلامها لتهتف مانت برضك يحي بيحايل فيكي بجاله شهور ايه الڤرج
لتهتف ساره لاه يحي خلع جلبي بجصد ايوب ما كنش يجصد واصل ايوب ماكنش حاسس يحي راح نجي وجاب ولبس دبل الله يسهله 
لتهتف عطر هتتحملي تفضلي اكده داني محروجه
لتتنهد ساره بتمزع والله بس مفيش حاجه في يدي لتهتف اسيبك تريحي بقه 
جلست عطر وحيده تفكر كيف جرحت زوجها ليس معني ان تكون غاضبا موجوعا ان يعطيك الحق ان ټجرح وتهين كانت تعلم انها اذته بكلامها واهانت رجولته لتجلس مع نفسها طب ايه اعمل ايه اه جليت ادبي صوح بس مجهوره البيه ناملي وخاني مع واحده زباله وماحسش ال بيحبني ال كان حس دي مايحسهاس دي كانت سافله وجليله الادب ايه ماصدج يلاجيني جليله الادب يهيص اعمل ايه يا رب بقه دا كلام يا عطر تجوليه مانتش راجل منك لله ايه جله ادبك دي طب ايه اكده هيغفلجها صوح اني بحبه جوي بس موجوعه اعمل ايه دلوك اعتذر بس كرامتي اعمل ايه لتنتهد عطر انت غلطتي يبقي تعتذري مش معني انك تعتذري انك بتتمحكي فيه 
لاه انت غلطتي جامد كمان لتتنهد وتنزل لتبقي مع والده ايوب وساره ولم يكن ينغص القعده الا
زينه التي كانت تراقب عطر حركاتها ليمر الوقت ويدخل يحي وايوب ليدخل ويقبل امه وابنه ولم ينظر الي عطرالتي احست بالحرج الشديد 
لتهتف والدته ايه انت نسيت عطر والا ايه دي الغاليه ليتنهد وياتي يقبل راسها ببرود ويعود ويجلس بعيدا لتذهب زينه مسرعه تجلس بجواره فقد شعرت ان هناك شيئا لتغمز لها ساره ان تأخذ بالها و حذرها ليمر الوقت و الجميع يجلسون في ألفه وزينه لا تنفك تتقرب من ايوب وعطر قد اشتعلت تماما ليبدا الجميع في الانصراف لتاخذ عطر ابنها وتصعد به لتهتف نبويه شويه اكده يا بتي وهبعت سناء تاخده تنيمه 
لتهتف ماشي يا مرت عمي 
دخلت ساره علي يحي لتجده يقف يلبس بنطالا ويضع الفوطه علي رقبته وشعره يسقط منه المياه ويقف بالقرب من التراث يتكلم لتستدير لتسمعه يقول يا نجلاء خلاص كل شئ ه ونصيب يا بت الناس اني غلطت وبحب مرتي ليتنهد يا بنت الناس بتحبيني بكره ربنا يعوضك طب اهدي بطلي عياط بكره ربنا يراضيكي يا ستي اني اصلا وغلطت وبحب مرتي نعم يعني ايه راضيه تتجوزيني ماني مش راضي وعايز مرتي طيب يا نجلاء الله يهديكي بطلي نح ايه اجابلك اجابلك ليه طيب اراضيكي ماني سيبت الدهبات والفلوس ومانطجتش يا بت الناس وكل شئ ه ونصيب ليهتف يعني ايه عملتيني راجلك اعمل ايه اني دلوكك ليتفاجا بساره ټخطف السماعه كانت قد اشتعلت وتلك الفتاه تحايله لتهتف صاړخه انت يا بت انت عايزه ايه من جوزي مش خلاص فضيناها بتنحي ليه وتجري وراه هو مش رايدك لتصرخ مالنا احنا رايداه والا طين ماتحترمي حالك راجل متجوز وعنده عيل تخطفيه منهم ليه يعني ايه هتنك وراه والله اجتلك لو جربتي منه واڤضحك بت ماتختشيش ايه مش لاجيه رجاله وانا مالي بتحبيه حبك برص بت انت ابعدي عن راجلي لاسخمط عيشتك بجولك اهو والله اڤضحك في الناحيه واغفلجها عليكي يحي بيحب مرته وبيته ورجع لعجله اتلمي بجولك اهوه لتستدير وتقفل الخط وتنظر اليه مشتعله لتجده مبتسما لتصرخ انت مبسوط صح مش اكده ان الحريم بيلفلفو عليك لتقترب وتخبطه انت كداب ليه مش جولتلي خلاص خلصت الجصه وانت بتتكلمو يا كداب ايه مابتشبعش كدب 
ليشدها ويهتف بسعاده والله يا جلبي ما اتسخمط دا هيا اللي اتهبلت 
لتدفعه وترد ليه وواجف تجولها اهدي ماتغيظنيش بتسبسبلها ليه انت هو ايه ده انت تحترم حالك بقه والله ماهسكتلك ويانا يا هيا انت فاكرني هبله 
ليقترب ويشدها لاه هبله ايه دا حبيبي واخد جلبي لاه هيا ايه دانت وانت يا جمر يا واخد عجلي ومافيش غيرك 
لتهتف بعد انت كداب خلاص انت مابتشبعش كدب 
ليهتف انطس بنضري لو كدبت والله هيا جراضه اعمل ايه
لتهتف وترد ليه انت دا مرار ايه ده 
ليشدها لتضع يدها علي ه العاړي ليهتف طب والله ماعت هرد ده رقم غريب والله اعمل ايه 
لتهتف ساخطه تغير تلافونك بجولك اهوه 
ليشدد عليها ليهمس اللي تجولي عليه هعمله هغيره لو روحي هغيرها لتتنهد بغلب فيدها علي ه تكوي قلبها ليشدد عليها ويهمس انا ليا غيرك يا جلبي ليقترب من وجهها ويهمس دانا ھموت علي حبيبي يتردلي ومابطلبش الا اكده من ربنا ليرفع وجهها ويهمس اتوحشتك جوي لتخفض راسها ليمسك يدها يحركها علي ه ليهمس يحي مكوي من جوا لتحس باعصابها تنساب لتسرح في يده ونظراتها علي ه ليقربها بهدوء لتتلمس ه بنعومه وهو لا ينطق فزوجته حالمه فيه 
تتلمسه بحنان ليضمها اكثر لتنام علي ه وتظل هكذا تملس علي ه وتتنهد وهو محاوطها وهو يتجلد حتي لا يفقد تلك اللحظه الهائمه ليهمس بعشجك والله بعشجك لتهمس باسمه ليحس بقلبه ينبض ويغلي ليهمس اعمل ايه دلوك حبيبي هيمان فيا وبيملس عليا بيجطع فيا خاېف اجرب تعبت يا جلبي واتربيت قلبي سهمان فيا يا ناس ليهمس ساره جلبي ماعتش جادر يا عمري 
لتدفعه وتهرب من امامه فلم تعد تحتمل ان تكون بجواره ولا تقربه ليقف مقهورا والغلب يقطع وجهه ليهمس يا رب علي حرجه جلبي اتوحشتك يا جلبي
صعدت عطر وجلست مع طفلها وظلت تنتظر ايوب فلم يحضر لتحس بالاشتعال هو فين بقاله ساعه تحت يا مري لتكون المزغوده جاعده جاره طب اعمل ايه دلوك انت بهيمه لازمن تجلي ادبك لتسمع خبطا لتقوم لتجدها سناء اتت لتاخذ الولد لتهتف هو ايوب فين يا سناء 
لتهتف جاعد في الجنينه 
لتهتف عطر معاه حد 
لتهتف اه كت سيباه والست زينه معاه كانو بيتحددتو 
لتهتف عطر طب يا سناء خدي